Heat oven to 375°. Arrange tatsoi leaves on bottom of pie crust. Sprinkle feta cheese and basil on top of tatsoi; season with pepper. Whisk half-and-half, eggs, and salt together, then pour over quiche. Bake until golden brown and a knife inserted into the center comes out clean, 45–55 minutes.